Florine Thiebaud, Feras, Chios, Avril 2018, from the series Breaking Point
1/7
Florine Thiebaud, Ehab, Chios, Avril 2018, from the series Breaking Point
2/7
Florine Thiebaud, Leros, Aout 2018, from the series Breaking Point
3/7
Florine Thiebaud, Razan, Chios, Janvier 2018, from the series Breaking Point
4/7
Florine Thiebaud, Athens, September 2019, from the series Breaking Point
5/7
Florine Thiebaud, Edmond, Athens, September 2018, from the series Breaking Point
6/7
Florine Thiebaud, Mariam, Athens, September 2018, from the series Breaking Point
7/7
Breaking Point (Breekpunt). Toen Florine Thiebaud op het Griekse eiland Chios voor het eerst de mensen ontmoette die ze later nog vaak zou fotograferen, waren zij aan het wahten op een beslissing over hun verblijfsvergunning voor de Europese Unie en het recht om daar een leven te mogen opbouwen. Telkens wanneer ze voor haar twee jaar lopende project weer naar Griekenland terugkeerde, bevonden de mensen die ze had geportretteerd zich nog steeds in limbo, met hetzelfde gevoel van stilstand. Het was alsof hun bestaan in wacht was gezet in een andere tijdsdimensie: de constante dreiging van een weigering die hen boven het hoofd hing, weerhield hen ervan iets duurzaams op te bouwen of toekomstplannen te maken. Thiebaud gebruikte haar camera als een soort gevoelig raakvlak voor menselijke interactie. Haar portretten vatten de expressies, handelingen en de omgevingen van deze mensen terwijl zij onderhevig zijn aan deze zware druk. K.C.M.
Breaking Point. When Florine Thiebaud met the people on the Greek island of Chios, whom she would come to photograph on multiple occasions, they were waiting for a decision regarding their right to remain and build up a life within the European Union. Whenever she returned to Greece during her two-year project, she’d find the people she pictured still suspended, in that same feeling of stasis. It was as if their existence had been put on hold in another temporal dimension: the constant threat of a refusal hanging over them prevented them from building up anything enduring, or from looking to the future. Using her camera as a sensitive interface for human interaction, Thiebaud’s portraits capture their expressions, behaviour and surroundings as they endure these tensions. K.C.M.
Breaking Point (Point de rupture). Lorsque Florine Thiebaud s’est rendue sur l’île grecque de Chios et qu’elle y a rencontré les personnes qu’elle allait photographier à de multiples reprises, elles attendaient qu’une décision soit prise quant à leur droit de rester dans l’Union européenne et d’y faire leur vie. Son projet a duré deux ans. Chaque fois qu’elle retournait en Grèce, c’était pour trouver les personnes qu’elle avait photographiées toujours en suspens, dans un même sentiment de stase. Comme si leur existence avait été mise sur pause, dans une autre dimension temporelle. Car la menace constante d’un refus qui pesait sur eux les empêchait de construire quoi que ce soit de durable, ou d’envisager l’avenir. Se servant de son appareil photo comme d’une interface sensible à l’interaction humaine, Thiebaud a réalisé des portraits qui saisissent les expressions, le comportement et l’environnement de ces personnes tandis qu’elles endurent ces tensions. K.C.M.
